talawas chủ nhật

Tác giả / Dịch giả Nghe tác phẩm Ban biên tập

Bài mới nhất

 

Văn xuôi Thơ Kịch Tác phẩm dịch

Nguyễn Đình Chính

Độc giả rộng rãi biết đến Nguyễn Đình Chính trước hết với tư cách tác giả của tiểu thuyết Đêm thánh nhân, mới được tái bản và in thêm phần II với tên chung là Ngày hoàng đạo (cho dễ xin giấy phép xuất bản - theo lời tác giả). Nhưng có lẽ không nhiều người biết rằng ông còn viết nhiều kịch bản phim và kịch bản sân khấu, phần lớn trong số đó chưa được dàn dựng. Chúng tôi xin giới thiệu vở kịch mới nhất của Nguyễn Đình Chính, Ảo mộng vườn địa đàng sấm sét, một tác phẩm thuộc loại "kịch thể nghiệm" của ông.
talawas chủ nhật

Nguyễn Ðình Chính

Ảo mộng vườn địa đàng sấm sét

(Kịch thể nghiệm)

Nhân vật

Họa sĩ
Cô gái
Người lạ
Người bạn
Con cháu họ hàng
Ðám người ngoại quốc
Pho tượng

Ảo mộng 1

Một cái chõng tre.
Họa sĩ và tượng đất đắp dở chưa có mắt mũi, chỉ có mồm rộng hoác.

Họa sĩ	Mày là ai?
Tượng đất	Ðoán xem.
Họa sĩ	Bệ tượng khối đẹp.
Tượng đất	Rất vững chắc.
Họa sĩ	Hai bắp chân to tướng.
Tượng đất	Khỏe lắm.
Họa sĩ	Bụng thon ngon mắt.
Tượng đất	Phải rồi.
Họa sĩ	Tiếc thay ngực lép, tay khoèo.
Tượng đất	Thế thôi à?
Họa sĩ	Ô hô! Mắt mũi đâu rồi, chỉ có cái lỗ mồm cá ngão.
Tượng đất	Ðã kịp nặn đâu mà hô hoán lên.
Họa sĩ	Pho tượng quặt quẹo xấu xí.
Tượng đất	Không nhận ra ai à?
Họa sĩ	Hừm! Mày là ai.
Tượng đất	Là ai! Là ông đấy.
Họa sĩ	Bố láo.
Tượng đất	Bao nhiêu năm nay ông mê đắm tô tượng đúc chuông hình hài ông. Bây giờ thì… He he! Tôi đây. Tôi đã hiện ra trước mặt ông. Tôi là ông. Ông là tôi. Tôi là ông. He he!
Họa sĩ	Nhảm nhí. May cho mày là không có tấm gương tổ bố ở đây. Mày chẳng hề giống ta. He he!
Tượng đất	Ấy vậy mà ông lại giống tôi như đúc.
Họa sĩ	Mày điên rồi.
Tượng đất	Ông hãy trùm mảnh vải lên đầu và đứng sát cạnh tôi.

Họa sĩ trùm mảnh vải lên đầu đứng cạnh pho tượng.
Cả hai giống hệt nhau.
Chớp lóe lên.
Trời sập tối đen.

Ảo mộng 2

Trời hửng sáng.
Vẫn pho tượng và họa sĩ trùm mảnh vải kín đầu đứng bên nhau im lặng.
Tiếng rao: Nồi thủng, quạt gẫy, báo cũ, sắt vụn, chổi cùn, rế rách mua nào...
Cô gái đồng nát quang gánh đi ra.

Cô gái	Hai pho tượng khỉ gió. Không đáng một xu.
Họa sĩ	(Bỏ khăn trùm đầu ra) Ta mà không đáng một xu.
Cô gái	Ối trời ơi! Ma.
Họa sĩ	Ta là người.
Cô gái	Ông già dở hơi làm em hết hồn. Ông đang chơi trò gì quái gở.
Họa sĩ	Trò ú tim bịt mắt đi tìm.
Cô gái	Ông có gì để bán.
Họa sĩ	Có pho tượng đất thó này.
Cô gái	Em chẳng mua. Chào ông. Em đi đây.
Họa sĩ	Khoan khoan. Ðứng lại.
Cô gái	Ông muốn gì.
Họa sĩ	Ta muốn thuê em.
Cô gái	Dọn dẹp khu vườn.
Họa sĩ	Ta muốn thuê em làm người mẫu để nặn tiếp pho tượng.
Cô gái	Ðã thuê thì phải trả tiền.
Họa sĩ	Ðương nhiên. Ta có nhiều tiền. (Ðưa tiền cho cô gái) Ðã đủ chưa?
Cô gái	Ông già thật là hào phóng. Thế là xong bắt đầu làm việc. Cô gái trèo lên chõng đứng nhái theo pho tượng.
Họa sĩ	Thõng tay. Nghẹo cổ. Cong mông. Họa sĩ hùng hục làm việc. Cô gái ngọ nguậy.
Họa sĩ	(Thét to) Nghiêng người. Cong mông. Cong mông lên. Cong nữa.
Cô gái	Thì đây, cong mông. Làm người mẫu. Sướng quá. Sướng hơn lang thang đồng nát.
Họa sĩ	Nói ít thôi. Cố gắng cong mông nữa lên. Gần được rồi. Mà này, sao mông em cong tếu như mông con bọ ngựa.
Cô gái	Vì cái nghề của em luôn phải cúi đầu chổng mông, đào bới những đống rác hôi thối của thiên hạ.
Họa sĩ	Ôi cái nghề đồng nát mạt hạng. Tội nghiệp. Họa sĩ vẫn hùng hục làm. Bất chợt mông cô gái lóe sáng.
Họa sĩ	Bố khỉ. Ánh sáng. Từ đâu rọi tới?
Cô gái	Ông nói gì.
Họa sĩ	Ta nói mông em lóe sáng. Ánh sáng từ đâu rọi tới. Trời đang âm u. Không có nắng.
Cô gái	Ông nhìn thấy mông em lóe sáng?
Họa sĩ	Lạ quá.
Cô gái	Có gì lạ đâu. Thỉnh thoảng mông em lại loe lóe phát sáng như vậy đấy.
Họa sĩ	Tại sao?
Cô gái	Em cũng không biết. Vốn dĩ nó như thế từ lâu rồi.
Họa sĩ	Ái chà. Em là hồ ly tinh.
Cô gái	Hồ ly tinh hiện ra trêu người. Ông có sợ không?
Họa sĩ	Ta chẳng sợ.
Cô gái	Ông có ghét không?
Họa sĩ	Ta yêu em.
Cô gái	Ông thật dễ thương. Ông đâu có xấu xa như người đời đồn thổi.
Họa sĩ	Miệng lưỡi người đời ta chẳng quan tâm. Thôi nào. Ðứng im. Ðừng có cục cựa. Cong mông lên. Cong nữa.
Cô gái	Em mỏi lắm. (Nhảy khỏi chõng) Nghỉ chút. Ông có quả dưa ngon. Em bổ cùng ăn. Cô gái bổ dưa. Hai người ăn. Rồi cô nằm vật ra chõng, nhắm mắt ngủ. Thỉnh thoảng mông cô gái lại lóe sáng. Họa sĩ tò mò đi vòng quanh chõng, ngắm nghía.
Họa sĩ	Cuộc đời có nhiều chuyện lạ lùng không thể hiểu được. Tại sao thế nhỉ. Ánh sáng. Và bộ mông tuyệt đẹp của người thiếu nữ. Sự hoàn thiện tuyệt vời tạo hóa. (Vỗ trán) Cố nhớ xem nào. Hình như. Hình như có một lời hát vu vơ của cơn gió đồng…
Cô gái	(Chồm dậy) Ông lảm nhảm gì vậy.
Họa sĩ	Ta nói điều ta đang nghĩ.
Cô gái	Ông sống một mình nơi đây.
Họa sĩ	Ta chẳng cùng ai.
Cô gái	Trong khu vườn hoang vắng, bẩn thỉu, hôi hám này.
Họa sĩ	Vườn hoang ư. He he.
Cô gái	Tại sao ông cười.
Họa sĩ	Vườn hoang à. He he. Vườn địa đàng của đời ta đó.
Cô gái	Ối trời ơi. Ðây là vườn địa đàng. (Chạy lung tung vừa múa vừa hát) Ðây là vườn địa đàng… Vườn địa đàng là đây.
Họa sĩ	Khéo dẫm nát mảnh vườn đời ta.
Cô gái	(Vẫn múa hát) Này có một cái nồi thủng lăn lóc. Nào thì sắt vụn. Báo cũ. Ở kia chiếc búa long cán. Rẻ rách chất đống. Lưỡi cuốc mẻ. Và cả lưỡi cưa. Bốn lưỡi cưa và ba lưỡi liềm rỉ queo lẫn trong cỏ dại tiêu điều. Vườn địa đàng ơi là vườn địa đàng ơi. Bán cho em mấy thứ đồng nát trong vườn địa đàng của đời ông. Em mua.
Họa sĩ	Ta không bán.
Cô gái	Em cứ mua. He he.
Họa sĩ	Bỏ tất cả xuống. Vật nào để lại đúng chỗ đó.
Cô gái	Anh già dở người.
Họa sĩ	Ta thuê người mẫu chứ không thuê đồng nát dọn vườn. Ăn dưa rồi. Trèo lên chõng. Câm mồm. Cong mông lên. Cô gái ngúng nguẩy trèo lên chõng. Họa sĩ hùng hục làm việc. Bất chợt, mông cô gái lại lóe sáng.
Họa sĩ	Quái quỉ.
Cô gái	Chói mắt rồi.
Họa sĩ	(Ði quanh chõng ngắm nghía) Ta sắp nhớ ra rồi. Lời hát vu vơ của cơn gió đồng. Thế nào rồi nhỉ. Gió hát rằng... (Bỗng nhẩy cẫng lên) Những nụ hôn đen. Những cặp bánh nứt. Ánh sáng chói chang. Ðời em lầm lụi. He he. Ta nhớ ra rồi. (Nhẩy múa) Ta nhớ ra rồi. Người lạ lò dò đi vào.
Người lạ	Ta ghé thăm mảnh vườn xưa hoang vắng.
Họa sĩ	Ai mời ông vào đây.
Người lạ	Im nào. (Bấm độn) Có hai ngôi mộ cổ. A! Không phải. Có một ngôi mộ cổ và một ngôi mộ mới ở trong khu vườn này.
Họa sĩ	Mắt ông nhìn thấu lòng đất.
Người lạ	Tôi nhìn bằng tâm, không nhìn bằng mắt.
Họa sĩ	Ông thấy…
Người lạ	Họa lớn xảy ra.
Họa sĩ	Ở đâu?
Người lạ	Việc lớn hỏng rồi. Thế mới đau. Càng chữa càng hỏng. Thế mới càng đau. Ðại họa xảy ra. Thế mới lại càng đau. Sấm sét chết người. Ðại hồng thủy. Ði cả nải. Tan nát hết.
Họa sĩ	Ông là ai?
Người lạ	Tôi là thầy mo Vàng Xí Tẹt.
Họa sĩ	Thày mo ư? Ta ngờ lắm.
Người lạ	Còn nước còn tát ông ơi!
Họa sĩ	Nước đâu mà tát.
Người lạ	Tôi giúp ông sửa một mâm lễ giải hạn.
Họa sĩ	Ta làm nghệ thuật. Ta không mê tín dị đoan. Ta chẳng có nhu cầu cúng lễ.
Người lạ	Các văn nghệ sĩ thường hay coi nhẹ chuyện quỉ thần. Họa cũng từ đó sinh ra.
Họa sĩ	Tôi đang làm việc. Ta không muốn nhìn thấy mặt ai cả.
Người lạ	Tôi đến. Tôi đi. Tôi chẳng muốn làm vướng kẹt ai. Xin chào ông.
Họa sĩ	Không dám.
Người lạ	Hãy sửa một mâm lễ để giải hạn. Ðại hồng thủy. Nghe lời tôi đi. Thật tâm tôi muốn giúp ông.
Họa sĩ	Cái anh này lằng nhằng quá.
Người lạ	Tôi đi đây.
Họa sĩ	Cám ơn.
Người lạ	Tôi còn quay lại. Người lạ ra.
Họa sĩ	Không biết ở đâu lòi ra gã dở người này.
Cô gái	Em chịu.
Họa sĩ	Ta tưởng em đồng nát lang thang suốt ngày. Em như con ma xó. Có cái gì qua được mắt em.
Cô gái	Ông nào có phải người từ nơi khác mới đến.
Họa sĩ	Mấy chục năm nay ta chỉ loanh quanh trong khu vườn này. Ta chẳng biết ai vào ai.
Cô gái	Buồn cười thay.
Họa sĩ	Thôi nào. Tiếp tục làm việc.
Cô gái	Em lại phải trèo lên chõng. Cong mông?
Họa sĩ	Cứ thế. Tốt lắm. Cong mông lên. Họa sĩ hì hục làm việc. Bỗng nhiên dừng lại, vỗ trán.
Họa sĩ	Ban nãy ta đang hát câu gì nhỉ. Ta đang hát câu gì thì gã dở người xộc vào.
Cô gái	Ông đang nhảy múa và hát lời của gió.
Họa sĩ	Ðúng rồi. Ta hát. Ta múa. Những nụ hôn đen. Những cặp bánh nứt. Ánh sáng chói chang… Họa sĩ nhảy múa. Ánh sáng lại lóe lên từ mông cô gái.
Họa sĩ	(Ðứng sững lại) Xuống đây.
Cô gái	Em xuống. Ðừng quát to thế.
Họa sĩ	Hãy kể ta nghe gia cảnh nhà em.
Cô gái	Bố em gánh phân chạy ngang qua đường cao tốc bị xe ô tô đâm chết. Mẹ em hậu sản liệt giường bốn năm, thối thịt thối da lòi cả xương chậu. Em phải nuôi 9 đứa em nên phải bỏ học đi đồng nát nhưng vẫn không sống nổi cho nên.
Họa sĩ	Cho nên ngày đi đồng nát. Tối đi bán hoa.
Cô gái	Làm sao ông biết.
Họa sĩ	Ánh sáng từ mông em mách bảo ta.
Cô gái	Cái ánh sáng chết tiệt.
Họa sĩ	Ðừng nguyền rủa ánh sáng.
Cô gái	Em đi bán hoa thì đã làm sao.
Họa sĩ	Chẳng làm sao cả.
Cô gái	Ông có khinh em.
Họa sĩ	Ta thấy em rất tuyệt.
Cô gái	Không xạo.
Họa sĩ	Mọi việc ta ngang nhiên làm dưới ánh mặt trời có hay hớm gì hơn mọi việc em lén lút âm thầm làm trong bóng đêm.
Cô gái	Ông đáng yêu hơn tất cả những gã đàn ông tốt mã bảnh chọe ở trên đời.
Họa sĩ	Hãy nhận ta làm bố.
Cô gái	Ðể một ngày lố nhố, bố hóa thành anh.
Họa sĩ	Có gì vướng kẹt đâu. Cô gái nằm lên chõng, hát to. Ðời tôi cô đơn không biết yêu ai. Ðời tôi cô đơn biết yêu ai cùng.
Họa sĩ	Một thằng nghệ sĩ. Một cô gái hoang. Vườn thiêng địa đàng. Ðời không vướng kẹt. (Ôm cô gái)
Cô gái	Bố làm gì đấy.
Họa sĩ	Ta làm chuyện người đời vẫn làm với em.
Cô gái	Còn mấy hơi sức.
Họa sĩ	Ta vẫn còn gân. Ta rất nhiều tiền.
Cô gái	Em đồng ý. Vui vẻ ngay trên chõng nhé.
Họa sĩ	Có mà rồ. Nhỡ ai trông thấy.
Cô gái	Anh già xấu hổ. Xấu hổ với ma à. Buông em ra để em cõng ông vào nhà.

Cô gái cõng họa sĩ. Vừa đi vừa hát
Vườn địa đàng vắng vẻ. Kín cổng cao tường. Có người nghệ sĩ. Vui buồn với ả hồ ly tinh.
Mưa ào ào ập xuống. Chớp nhoáng nhoàng.

Ảo mộng 4

Ðám con cháu, dâu, rể, họ hàng lũ lĩ ba lô, túi xách đi vào.

-	Tới nơi rồi.
-	Ðích thị khu vườn hoang này đây.
-	Mặt bố phừng phừng thế kia. Tăng xông. Khổ thân ông.
-	Eo ôi có con cóc chết.
-	Vườn rộng rào thưa khó đuổi gà.
-	Có nhầm địa chỉ không nhỉ.
-	Hoang toàng như khu vườn ma.
-	Vắng vẻ quá. Tôi cứ ngờ ngợ.
-	Người ở đây thì cũng hóa thành người rừng.
-	Bố láo. Vườn địa đàng của ông nội chúng mày đấy.
-	Bố cả ơi! Có đúng đây là vườn của ông không.
-	Mẹ nó lú lẫn rồi à.
-	He he. Tác phẩm nghệ thuật vĩ đại của ông đây rồi.
-	Ông nặn tượng ai đấy nhỉ.
-	Tượng đài một chú đười ươi.
-	Con cháu mất dạy.
-	Ông nội đi đâu rồi.
-	Chắc lại mò ra ngoài thị xã uống rượu.
-	Rượu thì phải đi liền với… gái.
-	Khủng khiếp.
-	Nghe nói ở thị xã có mấy ổ động nổi tiếng.
-	Ông cụ đổ đốn. Càng già càng đổ đốn.
-	Bà không được nói như thế.
-	Chuyện vặt ấy mà.
-	Chú hai chạy sang mấy nhà quanh đây hỏi xem cụ đi đâu.
-	Con cháu mời cụ về.
-	Thôi. Tôi can. Lôi cụ về là cụ lại chửi toáng lên điếc tai.
-	Thưa bác cả, bây giờ phải làm gì.
-	Huyết áp của tôi lại có vấn đề. Nhức đầu.
-	Ta tranh thủ hội ý lần nữa.
-	Ý cô chú thế nào.
-	Dạ, cứ bán phăng luôn.
-	Có cần vội thế không.
-	Ôi dào. Mảnh vườn hoang giữ làm gì. Bán phăng. Trích ra một khoản gửi tiết kiệm cho cụ dưỡng già. Còn thì bác cả cầm chịch chia đều cho mỗi gia đình. Chia đều.
-	Ý của bác cả.
-	Cụ còn sống thì cụ không cho bán đâu.
-	Vì thế con cháu phải ốp lại gây áp lực.
-	Áp lực cái con khỉ.
-	Chú Tư toàn nói ngang.
-	Sổ đỏ tên cụ chính chủ. Sổ đỏ cụ lại giữ. Cụ không cho bán thì đố làm gì được.
-	Hình như cụ còn định bắt con cháu đóng góp vào xây một cái từ đường thật bề thế ở chính giữa khu vườn.
-	Ối giời ơi! Ông nội chúng mày điên rồi.
-	Vẽ chuyện. Nghỉ ngơi một lúc rồi nhà nào nhà nấy cứ đóng cọc căng dây nhận lấy phần vườn của mình. Xong phắt.
-	Ông chửi cho mục mả.
-	Kệ ông. Chửi chán thì phải thôi.
-	Võ Chí phèo à.
-	Hay đấy. Lọt sàng xuống nia. Chuyện đã rồi.
-	He he. Chẳng nhẽ ông lại đâm đơn đi kiện cả họ con cháu.
-	He he he he!

Trời bỗng tối xầm. Sấm chớp. Một cơn mưa rào đổ xuống
Ðám người tranh nhau chạy vào nhà.

Ảo mộng 5

Vẫn trong cơn mưa rào.
Hai bóng người của thời gian đã mất.

Ông già	Anh là ai mà lai vãng tới đất vườn của ta.
Chàng trai	Kính cụ ạ.
Ông già	Không dám.
Chàng trai	Tôi là người chết trẻ. Chuyện đời dài lắm. Tình cờ một nắm xương thịt tôi lại vùi lẫn đất vườn của cụ. Hôm nay có trận mưa rào. Tôi lên tắm mưa mát mẻ.
Ông già	Anh là người của thời gian đã mất.
Chàng trai	Cũng đã mấy chục năm dĩ vãng xa rồi, thưa cụ.
Ông già	Hê hê! Ta cũng là người của thời gian đã mất đây. Ta là ông cố nội đám người đang nhốn nháo trú mưa trong ngôi nhà kia. Phần mộ của ta táng ở góc khu vườn dưới gốc cây Ða trăm tuổi.
Chàng trai	Cụ lên tắm mưa mát mẻ.
Ông già	Có nóng nực đâu mà đòi tắm. Ta buồn nên ta lên đây.
Chàng trai	Nỗi buồn đưa dắt chân ai.
Ông già	Ta muốn nguyền rủa cay độc.
Chàng trai	Cụ ơi! Lời nguyền rủa cay độc không không xóa nổi nỗi buồn.
Ông già	Ta giận lũ hậu thế cháu con.
Chàng trai	Họ đã làm gì nên tội.
Ông già	Khu vườn ngày xưa ta để lại, quanh năm cây cỏ tốt tươi. Vậy mà bây giờ tiêu điều, xác xơ, hoang vắng. Ta buồn lắm. Ta giận lắm.
Chàng trai	Con cháu cụ bận nhiều việc nên trễ nải.
Ông già	Việc gì! Thằng cháu họa sĩ hậu duệ đích tôn của ta cả đời nó chỉ mải mê tô tượng đúc chuông cái hình hài gớm ghiếc của nó. Còn lũ con cháu kia thì chỉ rình rập, nhăm nhăm xả thịt khu vườn như xả thịt một con thú. Ta hận. Trời ơi! Ta hận.
Chàng trai	Xin cụ bớt giận.
Ông già	Ta muốn anh giúp ta vật cho lũ hậu thế láo khoét này trợn mắt, lè lưỡi ra.
Chàng trai	Tôi là người ngoại tộc. Không dám ạ.
Ông già	Xương thịt anh đã hòa trộn đất vườn. Chúng nó băm khu vườn cũng là băm chém xương thịt anh. Không động lòng sao?
Chàng trai	Xin cụ làm điều thiện. Xin cụ tha thứ.
Ông già	Tha thứ nuôi dưỡng ngu dốt đắc ý làm điều xằng bậy. Ðôi khi làm điều ác chính lại là làm điều thiện đấy.

Chớp xanh lè! Trời vẫn mưa như trút.
Họa sĩ say mềm lảo đảo đi vào.

Họa sĩ	He he! Trời mưa sấm sét đùng đùng. Có chàng nghệ sĩ lùng nhùng trong gấu váy ai.
Ông già	Ôi trời ơi! Thảm hại chưa kìa. Nhục nhã quá trời ơi! Chắt ơi là chắt ơi!
Họa sĩ	Tiếng mưa rào rào vui tai. Tiếng ai gọi ta.
Ông già	Ông cố nội của mày đây.
Họa sĩ	Thum thủm mùi cóc chết.
Ông già	Quì xuống.
Họa sĩ	Sấm nổ đì đùng. Ông trời cười khóc.
Ông già	Mày điếc à chắt ơi!
Họa sĩ	Ta nghe rõ tiếng than của gió.
Ông già	Lũ hậu sinh bất hiếu.
Họa sĩ	Ta kéo lê cuộc đời ta trong thế gian này.
Ông già	Ðứng lại.
Họa sĩ	Tiếng gào thét của giun dế đòi cản bước chân ta.

Họa sĩ lảo đảo vào.

Ông già

Nó điếc. Hay nó vờ điếc. Nó nghe thấy hay vờ không nghe thấy tiếng của cha ông rì rầm vọng về từ trong lòng đất.

Cô gái tung tẩy đi ra.

Cô gái	Ðã lâu lắm rồi mới có trận mưa dữ dội thế này. Thật là hoành tráng.
Ông già	Lại thêm con nặc nô ở đâu mò tới đây.
Cô gái	Từ bé tôi vẫn thích cứ trần truồng chạy chơi trò đuổi bắt rồng rắn lên mây với bọn con trai trong cơn mưa rào

Cô gái hát to:
"Rồng rắn lên mây
Có cây lúc lắc
Có nhà hiển linh
Thày thuốc có nhà hay không..."

Múa hát. Chạy chơi trò rồng rắn một mình với lũ bạn vô hình.

Ông già	Xem chừng lũ hậu sinh ăn phải bả độc phát rồ cả rồi.
Chàng trai	Cô gái đáng yêu quá.
Ông già	Anh phải lòng con bé.
Chàng trai	Tôi thèm muốn.
Ông già	Cuộc đời lạ lùng. Ðã là ma rồi mà vẫn còn mê gái.
Chàng trai	Thưa vâng.
Ông già	Hồn người chết gió ù ù thổi.
Chàng trai	Xin cụ đại xá cho. Tôi muốn. Tôi thèm.
Ông già	Dễ chừng trước khi xuống âm phủ, anh chưa kịp lấy vợ.
Chàng trai	Chưa ạ.
Ông già	Tội nghiệp. Tuổi thọ của anh.
Chàng trai	Tròn hai mươi tuổi.
Ông già	Thương thay.
Chàng trai	Ðã mấy chục năm rồi, hồn tôi lang thang mơ màng thèm muốn những lạc thú kiếp người mà tôi không được hưởng.
Ông già	Ta thọ đúng trăm tuổi. Một trăm năm sống kiếp người đời ta đầy ắp, ứa phè lạc thú trên đời. Ấy vậy mà, giờ đây, khi đã hóa thành hồn ma ông cố nội, lòng ta vẫn không phút giây nào ngớt rạo rực, khát thèm. Ta thương lắm người chết trẻ như anh.
Chàng trai	Cụ có cách nào bày vẽ cho tôi. Ðã thương thì thương cho trót.
Ông già	Chẳng có cách nào. Ta và anh bây giờ chỉ là những bóng người của thời gian đã mất.
Chàng trai	Thời gian là dòng sông lơ đãng.
Ông già	Dòng sông không thể chảy ngược về nguồn. Bí mật cuộc đời. Than ôi! Ta còn làm gì được đây. Chỉ còn biết ôm mối hận sầu chín suối.

Sét nổ. Trời đất tối xầm.
Hai bóng người tan biến trong mưa.

Ảo mộng 6

Nắng đẹp.
Tiếng trống ngũ liên báo động dồn dập đổ từ xa.
Khu vườn địa đàng nhốn nháo.
Ðám con cháu họ hàng họa sĩ đang hối hả, lăng xăng căng dây, đóng cọc phân chia lô đất.
Họa sĩ vào.

Họa sĩ	Ta đã chết đâu mà con cháu nháo nhào xả thịt khu vườn của ta. Ðám người tíu tít
-	Kính chào ông trẻ yêu quí.
-	Lũ chúng con đang chơi trò bịt mắt bắt dê đấy ạ.
-	Ông định bỏ mặc khu vườn này hoang phế đến bao giờ.
-	Vườn địa đàng ơi là vườn địa đàng ơi. Toàn là cứt mèo, cứt chó, cứt chim.
-	Cỏ móc sắc như dao cứa nứt gót chân cháu rồi.
-	Cụ cố nội biết ông để khu vườn tan hoang thế này, cụ vật ông lè lưỡi ra.
-	Ngẫm cho cùng mảnh vườn này đâu của riêng ông.
-	Ông chỉ có quyền sử dụng chứ không có quyền sở hữu.
-	Ông tham quá.
-	Hỗn nào.
Họa sĩ	Con cháu ơi! Lặng im nghe ta giãi bày, tâm sự.
-	Học sinh im.
-	Lặng.
Họa sĩ	Hay nhỉ. Các con quả là lũ học trò ngoan.
-	Bao năm nay, chúng con chỉ biết răm rắp vâng lời. Có đứa nào dám ho he đâu ạ.
Họa sĩ	Này các con. Ngôi nhà ngói ba gian xiêu vẹo kia là của ông bà ta để lại. Cây muỗng trăm tuổi góc vườn do chính tay cụ cố nội ta trồng. Ba tảng đá rêu xanh gần lối ngõ là ông cố kỵ ta khuân về từ châu Hoan châu Rí.
-	Chúng con biết cả rồi.
Họa sĩ	Khu vườn này đã bao đời nay đơm hoa, kết trái nuôi sống dòng họ nhà ta.
-	Chúng con biết cả rồi.
Họa sĩ	Con cháu ơi! Mấy chục năm qua đất trời tác oai, tác quái lũ lụt, hạn hán liên miên. Ấy là chưa kể đã ba lần bọn buôn sừng trâu ở xóm thượng cứ sấn sổ đòi ông phải sang tên trước bạ khu vườn này cho họ. Ông mà không cứng thì hôm nay con cháu đã chẳng còn chỗ đứng cả ở đây thế này.
-	Chúng con biết cả rồi.
-	Ông ơi ! Bây giờ ông già rồi. Ông nên nhường lại cho cháu con trông nom mảnh vườn này.
-	Ông còn nuối tiếc gì nữa.
-	Lọt sàng xuống nia mà.
-	Ông phải tin con tin cháu ông ơi.
Họa sĩ	Ta biết. Ta tin. Nhưng con cháu hãy kiên nhẫn chờ ta đắp xong pho tượng đời ta.
-	Ối trời ơi.
-	Eo ôi. Ðây là hình hài của ông ư. Mất điện luôn.
Họa sĩ	Ta sẽ ký vào sổ đỏ nhường lại khu vườn vào đúng ngày pho tượng hoàn thành.
-	Bao giờ thì tới cái ngày cắt băng khánh thành đó.
Họa sĩ	5 năm. 10 năm. Có thể lâu hơn chút nữa.
-	Ối trời cao đất dày ơi.
Họa sĩ	Ðừng hối thúc ta. Ðừng dồn ép ta. Ðừng làm ta cuống.
-	Ông nội ơi! Tại sao cứ phải đợi đến ngày ông đắp xong pho tượng.
Họa sĩ	Ta muốn để lại dấu ấn muôn đời của ta trong khu vườn này.
-	Như là ông bà ông xây nhà. Như là cụ cố nội ông trồng cây. Như là cụ cố kỵ ông lát đá.
-	Con cháu chẳng phản đối. Nhưng mà ông ơi! Ông bắt con cháu đợi hơi lâu.
-	Nghĩ mà… ớn.
-	Ớn cũng đành phải chờ. Chẳng nhẽ lại hè nhau vật ông nội ra để cướp lấy sổ đỏ.
-	Tôi sợ nhất cái cảnh anh em họ hàng cấu xé, dẫm đạp lên nhau chỉ vì mấy lô đất chó ỉa trong vườn. Ðám người ồn ã vào.
Họa sĩ	Ấy này con cháu ơi! Ðừng vội đi. Ta còn một việc cuối cùng nhờ cậy con cháu đây.
	Ðám người ồn ã ra.
-	Có việc gì thế ạ.
-	Ông nói đi.
-	Con cháu vẫn thương ông, kính ông, đâu dám từ nan.
Họa sĩ	Ta muốn đắp một hòn giả sơn thật cao ở ngay giữa khu vườn.
-	Ông cụ lại định bày trò quái quỉ gì nữa đây.
-	Theo phong thủy thì đấy là vị trí đẹp nhất trong khu vườn.
-	Hòn giả sơn cao bao nhiêu mét, kính ông.
Họa sĩ	Cao ngang ngọn cây muỗng cụ cố nội ta trồng.
-	Choáng chưa.
Họa sĩ	Hòn giả sơn phải thật chắc chắn muôn đời không lún, không sụt.
-	Ối trời cao đất dày ơi.
Họa sĩ	Ta sẽ đặt pho tượng đời ta lên chóp đỉnh hòn giả sơn.
-	Mất điện hoàn toàn.
-	Nhường bác cả. Em xin vái cả nón.
-	Chú hai đùn đẩy sang tôi đấy à.
-	Con gái em đã sang Hàn Quốc lấy chồng theo hợp đồng. Vợ em xuất huyết não. Nhà em neo người.
-	Cả họ nhà ta chỉ có độc bác cả công thành danh toại làm tới chức vụ trưởng cho nên…
-	Bác đứng ra đảm nhận việc này là hợp lẽ nhất.
-	Thím Ba nói hay nhỉ. Nhà tôi bận lãnh đạo cơ quan tối mắt tối mũi, còn thì giờ đâu mà đi đắp hòn giả sơn cho ông cụ.
-	Vợ chồng chú Năm đâu?
-	Ấy chết. Con vợ nhà em chỉ thạo bán chè đỗ đen chứ không biết cuốc đất ạ.
-	Trao việc này cho lũ cháu nội ngoại.
-	Nâu. Cháu đang bận chơi Gêm.
-	Tuần sau cháu phải thi Ai-eo rồi.
-	Vợ chồng con đã mua vé đi du lịch Malaixia rồi đấy mẹ nhé.
-	Chú út gánh hộ cả họ việc này đi.
-	Ấy chết.
-	Anh chị sẽ đứng ra thu tiền mọi nhà đưa tận tay chú.
-	Không phải chuyện tiền nong. Mấy tháng nay em đang méo mặt về cái công ty TNHH chế tác đồ gỗ giả cổ. Nợ đầm đìa. Em đang lo phá sản, rũ tù còn bụng dạ tâm trí đâu mà hòn giả sơn với hòn giả cổ giúp ông cụ. Anh chị tha cho em.

Ðám người ồn ã vào, bỏ lại Họa sĩ chưng hửng.

Ảo mộng 7

Bạn già và đám người nước ngoài.

Bạn già	Hây. Ông nghệ sĩ hồn nhiên của tôi. (Ôm nhau. Ôm nhau.)
Họa sĩ	Bạn mới về Việt Nam.
Bạn già	Vừa xuống sân bay. Tới ngay đây.
Họa sĩ	Có công chuyện làm ăn.
Bạn già	Tôi đưa khách đến mua khu vườn.
Họa sĩ	Tôi đâu có bán.
Bạn già	Không bán! Tại sao lại rao bán tíu tít trên In-tơ-nét. Xem đi. Ðúng chưa.
Họa sĩ	Chết tôi rồi. Lũ con cháu mất dạy.
Bạn già	Vậy là Nâu.
Họa sĩ	Yes.
Bạn già	Thế là tôi mất toi khoản tiền môi giới.
Họa sĩ	Tiền bạc là cái chi chi, bạn hỡi.
Bạn già	Và cũng đi tong uy tín với đám khách hàng. Này một lần chót nhé. Không bán ư.
Họa sĩ	Ðất ông bà tổ tiên để lại. Không thể bán. Hãy hiểu cho tôi. Ðạo lý phương Ðông bất di bất dịch.
Bạn già	Tôi hiểu. Không thành vấn đề. Tôi có cách thu xếp vụ này.

Nói tiếng Mỹ với đám khách hàng.
Một người Mỹ nói tiếng Mỹ với họa sĩ.

Bạn già	Jôn Ôoen. Người Mỹ gốc Bồ. Dù sao thì Ôoen vẫn muốn có một thương lượng với ông.
Họa sĩ	Tôi nghe vì phép lịch sự xã giao.

Người Mỹ nói tiếng Mỹ liến thoắng.
Rồi đưa cho Họa sĩ một tấm danh thiếp.

Bạn già	Ôoen rất tôn trọng phong tục, đạo lý phương Ðông. Nhưng nếu có ngày nào đó ông thay đổi ý định về khu vườn thì xin ông hãy liên lạc với Ôoen theo địa chỉ trong tấm danh thiếp. Ðảm bảo giá kịch trần.
Họa sĩ	Người Mỹ đã bắt đầu học được chữ Nhẫn.
Bạn già	Và bây giờ gã Mỹ đề nghị chuyển chủ đề thương lượng sang pho tượng.
Họa sĩ	Ông ta muốn gì.
Bạn già	Gã đánh giá rất cao vẻ đẹp man rợ của pho tượng. Gã muốn mua.
Họa sĩ	Mua.
Bạn già	Vâng.
Họa sĩ	Thằng Mỹ này điên rồi.
Bạn già	Tôi không hiểu.
Họa sĩ	Tôi có thể bán khu vườn. Nhưng pho tượng thì không bao giờ. Không bao giờ bán. Ðây là một nguyên tắc còn cao hơn cả đạo lý.
Bạn già	Tại sao?
Họa sĩ	Nếu bị dồn ép vào chân tường. Tôi sẽ đập nát pho tượng chứ bán thì không. Nâu. Nông.
Bạn già	Kinh dị.
Họa sĩ	Hãy dịch sát từng chữ chuyển cho Ôoen. Trên đời này có những thứ không thể mua được bằng tiền.

Bạn già dịch. Ôoen gật đầu rồi nói thong thả.

Họa sĩ	Cám ơn. Thằng Mỹ hiểu rồi chứ. Tốt lắm. Nó nói gì vậy?
Bạn già	Xin lỗi bạn của tôi. Ôoen. Thằng Mỹ. Nó bảo: Có những thứ không thể mua được bằng tiền thì chỉ có thể mua được bằng thật nhiều tiền.

Sét nổ vang trời. Mưa trút xuống.
Trời đất tối xầm.

Ảo mộng 8

Cô gái và người lạ đội mâm lễ trên đầu đi ra.

Cô gái	Ông sợ mấy con ma ở khu vườn này đến thế kia à.
Người lạ	Mâm lễ này không dành cho ma.
Cô gái	Cho cây cỏ trong vườn.
Người lạ	Không phải.
Cô gái	Cho ông họa sĩ già đáng yêu.
Người lạ	Ðoán lại đi.
Cô gái	Tôi chịu thua.
Người lạ	Thôi đi, cô đồng nát giả hiệu. Xin chào nữ ký giả số một của tờ Tin Nhanh Buổi Sáng.
Cô gái	Ðúng là không có cái gì qua được mắt cú vọ của mấy ông làm nghề khảo cổ.
Người lạ	Chúng ta đều ngửi thấy mùi của nhau khi cùng mò đến khu vườn địa đàng này.
Cô gái	Bạn đồng hành muốn tìm kiếm, đào bới một ngôi mộ cổ trong khu vườn.
Người lạ	Tôi chỉ muốn tìm kiếm sự thật trong những lời đồn đại hoang đường về pho tượng đất của ông họa sĩ già.
Cô gái	Vì vậy mà ông phải đóng trò thầy mo Vàng Xí Tẹt?
Người lạ	Cũng giống cô vào vai đồng nát bán hoa. Mục đích chúng ta giống nhau.
Cô gái	Tổng biên tập chỉ thị cho tôi phải viết một bài ca ngợi vẻ đẹp muôn đời của pho tượng trong vườn địa đàng.
Người lạ	Cô thất vọng.
Cô gái	Không hẳn. Mặc dù, sòng phẳng nhé. Pho tượng là một tác phẩm nghệ thuật nham nhở.
Người lạ	Cô sẽ viết bài rủa xả pho tượng.
Cô gái	Không.
Người lạ	Tại sao.
Cô gái	Vì tôi vô cùng yêu mến người đã sáng tạo ra pho tượng.
Người lạ	Cô đã lên giường với ông họa sĩ già ?
Cô gái	Ðấy không phải là hành vi giao cấu đàn ông đàn bà. Ðấy là một biểu tượng của tình yêu và lòng ngưỡng mộ dành cho nghệ thuật.
Người lạ	Kinh hoàng. Một môn đệ trung thành của ngụy biện luận.
Cô gái	Ông hãy kể về công việc của mình.
Người lạ	Một cuộc phỏng vấn trực tiếp.
Cô gái	Ông đánh giá thế nào về pho tượng.
Người lạ	Giá trị nghệ thuật là con số không tròn trĩnh, to tướng hôm nay và muôn đời.
Cô gái	Hiển nhiên rồi.
Người lạ	Nhưng xét về mặt cổ vật thì. Thế nào nhỉ.
Cô gái	Tôi đang ghi âm câu nói của ông.
Người lạ	Một ngàn năm sau. Năm 3006, pho tượng sẽ có một giá trị vô giá. Tôi nhấn mạnh. Vô giá về giá trị cổ vật.
Cô gái	Ngành khảo cổ học thật là minh bạch. Minh bạch đến tàn nhẫn.
Người lạ	Khoa học biện chứng khác hẳn ngụy biện luận.
Cô gái	Ông bắt đầu chửi vỗ mặt tôi.
Người lạ	Chúng ta chẳng còn thời gian đâu để chửi nhau.
Cô gái	Tôi cũng đã nghe tiếng trống ngũ liên báo động.
Người lạ	Ðại họa rồi.

Tiếng trống ngũ liên dồn dập.

Cô gái	Mưa lũ sắp tràn về.
Người lạ	Ðại hồng thủy.
Cô gái	Thật đáng sợ.
Người lạ	Chỉ chớp mắt nữa khu vườn này sẽ ngập chìm trong biển nước. Tôi khẩn thiết đề nghị cô hợp tác.
Cô gái	Ông muốn gì?
Người lạ	Cứu lấy pho tượng.
Cô gái	Hãy để pho tượng được nhấn chìm trong bùn đất ngàn năm. Cứu nó ư. Một việc làm vô ích.
Người lạ	Tôi muốn ngay từ bây giờ đã được quyền cất giữ nó thật nguyên vẹn, hoàn hảo trong bảo tàng lịch sử của nhân lọai.
Cô gái	Ðể làm gì. Ý nghĩa.
Người lạ	Ðể ngay từ buổi sớm mai, chúng ta, và lớp lớp các thế hệ sau được thường xuyên đến chiêm nghiệm nó. Bởi vì ngoài ý nghĩa một cổ vật, pho tượng còn là một bài học kinh điển có giá trị vô song về kinh nghiệm tiến triển của nghệ thuật.
Cô gái	Ðúng là một gã thầy mo nhẫn tâm, xảo quyệt.
Người lạ	Ô kìa. Lũ đang tràn về. Cô giúp tôi khênh pho tượng lên tấm phản gỗ.

Sét nổ kinh hoàng. Lũ tràn về.
Cô gái và người lạ lật đật khênh pho tượng lên chõng.
Họa sĩ già đi ra.

Họa sĩ

Dừng tay. Ðó là công việc của riêng ta.

Họa sĩ gạt phăng cô gái và người lạ.
Rồi ôm pho tượng nhảy phốc lên chõng.

Họa sĩ	Ta không cần giúp đỡ. Các người hãy chạy đi.
Người lạ	Tất nhiên rồi.
Cô gái	Máy ghi âm của tôi vẫn bật. Xin cho một lời tạm biệt.
Họa sĩ	Ta yêu ta. Ta tô chuông đúc tượng đời ta. Như thế tức là ta tồn tại.
Cô gái	(Gào to) Chúng tôi cần một lời chia tay ấm áp. Chúng tôi yêu ông mặc dù chúng tôi dị ứng pho tượng kinh dị của ông.
Họa sĩ	Chê pho tượng kinh dị ư. Nghệ thuật đích thực không thèm đếm xỉa đến vẻ đẹp tầm thường. Mấy chục năm qua lao động sáng tạo của ta đã tạo nên pho tượng này. Các người biết không, chính lao động sáng tạo đó là giá trị vô song của pho tượng. Ai dám bảo sự sáng tạo đó chỉ là một ảo mộng hoang đường. Rồi đây lịch sử sẽ trả lời. Bai.

Hạ màn.

5/2006

© 2006 talawas

Gửi bài này cho bạn bè    In bài